Lundi 10 septembre 2001. Eddie vient de vivre son tout premier jour de boulot chez Cantor Fitzgerald, une firme financière de Manhattan, en tant qu’agent de change. Une véritable aubaine pour ce jeune Américain ambitieux d’origine colombienne. Le mois...

Le vieux Paulou vient de vendre sa maison à une famille de sourds. Il sympathise très vite avec leur fils, le petit Antoine. L'accueil des autres villageois est beaucoup plus frisquet. Parallèlement, au XIXe siècle, le jeune Jean, sourd lui aussi, a quitté...